1
00:01:37,910 --> 00:01:39,700
කුමක් ද? සකුරා, මොකක්ද අවුල?
2
00:01:39,700 --> 00:01:41,740
- දැනටමත් මගෙන් අයින් වෙන්න!
- බඩේ අමාරුවක් තියෙනවද?
3
00:01:41,740 --> 00:01:44,750
ඔබට මාව භාවිතා කිරීමට යම් ශක්තියක් තිබේ
ඔබේ නරක අශ්වයා ලෙස!
4
00:01:44,830 --> 00:01:47,000
උදෑසන, කොටෝහා-චාන්.
5
00:01:47,120 --> 00:01:48,830
ආච්චි සැටෝ!
6
00:01:48,830 --> 00:01:50,130
දැනටමත් බැස යන්න!
7
00:01:50,130 --> 00:01:55,300
ඔයා කියන්නේ මට මේ උසින් බහින්න කියලද?
ඔබ ඔබේ වැඩිහිටියන් ගැන එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.
8
00:01:50,670 --> 00:01:55,300
{\an8}CAFÉ POTHOS
9
00:01:55,550 --> 00:01:56,920
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
10
00:01:56,920 --> 00:02:00,220
පින්වත්නි, ඔබ සැබවින්ම නොසැලකිලිමත් ය. Hmph.
11
00:02:01,600 --> 00:02:05,350
හහ්!? ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ඉණ හොඳටම රිදෙනවා කියලා
ඔබට නැගී සිටීමට පවා නොහැකි විය!
12
00:02:05,350 --> 00:02:10,770
ඕව්, ඕව්. මගේ ඉණ ගොඩක් රිදෙනවා,
මට යන්තම් ඇවිදින්න පුළුවන්.
13
00:02:10,770 --> 00:02:13,110
මොන ඉණ!? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, අපරාදේ!
14
00:02:14,360 --> 00:02:19,070
නමුත් සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට,
ඔයා තාම Furin කොල්ලෙක්.
15
00:02:19,780 --> 00:02:22,240
ස්තුතියි. ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
16
00:02:24,540 --> 00:02:26,790
අපරාදේ, මම මෙතනින් පිට!
17
00:02:26,790 --> 00:02:28,710
ඔහ්, සකුරා! නවත් වන්න!
18
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
මොනවද ඕනේ?
19
00:02:30,460 --> 00:02:35,250
සම්පුර්ණයෙන්ම ඇසුරුම් කළ බිත්තර සැන්ඩ්විච්
සෘතුමය පලතුරු සමඟ! කන්න!
20
00:02:36,380 --> 00:02:38,800
අද ඔබේ අවසාන ප්‍රවේශ උත්සවයයි!
21
00:02:39,010 --> 00:02:41,840
නමුත් එය ආරම්භ වූයේ දහවල් නොවේද?
22
00:02:42,140 --> 00:02:43,890
වෙලාව දහයට විතර ඇති.
23
00:02:48,180 --> 00:02:49,520
ඔබ සියල්ලෝම පොම්ප කර තිබේද?
24
00:02:49,520 --> 00:02:51,730
හරියට! මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි!
25
00:02:53,770 --> 00:02:56,900
හොඳයි, සමහර විට ඔබට ටිකක් කලබල විය හැක.
26
00:02:58,860 --> 00:03:01,110
ගොඩක් තියෙනවා
එහි සිටින සිත්ගන්නා පුද්ගලයින්.
27
00:03:01,530 --> 00:03:03,570
මම - මම ඔයාට කිව්වා, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!
28
00:03:03,570 --> 00:03:07,080
කොටෝහා-සන්!
29
00:03:13,250 --> 00:03:15,880
ඔහ්, එය Nirei-chan නොවේ නම්. උදෑසන.
30
00:03:15,880 --> 00:03:18,340
උදෑසන, ආච්චි සැටෝ!
31
00:03:20,670 --> 00:03:22,760
මම කොහොමද බලන්නේ, කොටෝහා-සන්?
32
00:03:23,640 --> 00:03:26,510
මගේ අලුත් Furin නිල ඇඳුම
මට සැරයි වගේ නේද?
33
00:03:27,680 --> 00:03:29,680
ඔබ තවමත් ඔබේ පිටේ ටැග් එක ඇත.
34
00:03:29,680 --> 00:03:32,390
හහ්? ඔබ හරි!
35
00:03:33,980 --> 00:03:37,190
මගුලක්? මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.
36
00:03:38,780 --> 00:03:41,990
මෝඩයි, මට ගන්න අමතක වුණා
මගේ කලිසමේ ටැග් එකත් ගැලෙව්වා.
37
00:03:43,450 --> 00:03:44,910
මෙයත් Furin වලද?
38
00:03:44,910 --> 00:03:47,990
ඒක හරි.
ඔබ දෙදෙනා එකම ශ්රේණියේ සිටිනු ඇත.
39
00:03:48,200 --> 00:03:52,410
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මේ පුද්ගලයා"?
මමත් ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ!
40
00:03:52,500 --> 00:03:55,080
ඔබ ඇත්තටම පැමිණියේ නගරයෙන් පිටත සිටද?
41
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
මම කළා. ඒකට කමක් නෑ
මම කොහෙන්ද, කොහොමත්.
42
00:03:58,000 --> 00:04:00,340
අනික, ඒකෙන් මොකද?
43
00:04:00,590 --> 00:04:02,380
ඒ කොණ්ඩය සහ ඒ ඇස්!
44
00:04:03,180 --> 00:04:04,340
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
45
00:04:05,430 --> 00:04:09,140
ආතතියෙන්ද? රළු විය යුතුය,
ඔබ එතරම් තරුණ වුවත්.
46
00:04:09,520 --> 00:04:13,140
හහ්? ආතතිය? S-t-r-e-s-s?
47
00:04:16,770 --> 00:04:17,270
හේයි!
48
00:04:17,270 --> 00:04:18,690
සමාවෙන්න, මගේ නරක.
49
00:04:18,690 --> 00:04:23,150
නිරේ, මේ සකුරා.
ඔහු ඊයේ මෙම නගරයට පැමිණියේය.
50
00:04:23,150 --> 00:04:25,410
තවද, මෙය නිරේයි.
51
00:04:26,990 --> 00:04:28,120
සකුරා.
52
00:04:28,990 --> 00:04:32,250
සකුරා නගරයෙන් පිටත කිසි දිනක අසා නැත.
53
00:04:32,450 --> 00:04:35,370
ඇයි සමහරු මේ නගරයට ආවේ නැත්තේ?
54
00:04:32,450 --> 00:04:38,290
{\an4}ඉහළ රහස්
55
00:04:35,670 --> 00:04:38,290
ඔහු අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවන බවයි. එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි.
56
00:04:38,790 --> 00:04:42,920
Furin High යනු සාමාන්‍ය පාසලක් නොවේ.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
57
00:04:43,510 --> 00:04:48,260
බොෆුරින් සාමාජිකයන් නැඟී සිටියහ
දේශීය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.
58
00:04:48,260 --> 00:04:52,180
ඔවුන් දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරන අතර දුෂ්ටයන් තලා දමයි.
ඔවුන් ඇත්තටම යුක්තියේ වීරයන්.
59
00:04:52,430 --> 00:04:55,810
හැමෝම Furin වලට එනවා
අපේ ඉහල පංතියේ අයව අගය කරන්න,
60
00:04:55,810 --> 00:04:58,650
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
නගරය මෙන්ම.
61
00:04:58,650 --> 00:05:00,690
ඔවුන් සියල්ලෝම සුපිරි!
62
00:05:00,860 --> 00:05:02,690
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!
63
00:05:02,690 --> 00:05:08,820
ඉතින් ඇයි කිසිම බැඳීමක් නැති කෙනෙක් නැත්තේ
මේ නගරයට කුමක් වුවත් ෆුරින් වෙත පැමිණෙන්නේද?
64
00:05:13,080 --> 00:05:14,710
එහි මුල් තැන ගැනීමටය.
65
00:05:16,460 --> 00:05:20,920
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
නගරය ආරක්ෂා කරන යුක්තියේ වීරයෙක්.
66
00:05:21,670 --> 00:05:24,260
ඕන තරම් තියෙනවා වගේ
එහි ශක්තිමත් මිනිසුන්.
67
00:05:25,010 --> 00:05:30,220
ඒ වගේම මම හිතනවා මම සෑහීමකට පත්වේවි කියලා
මම ඔවුන් අතර හොඳම නම්.
68
00:05:33,180 --> 00:05:37,390
කවදාවත් කරන්න බැරි දේවල් කියන්න හොඳ නැහැ.
69
00:05:38,190 --> 00:05:39,730
එහෙම කිව්වොත්...
70
00:05:40,400 --> 00:05:42,190
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් වෙහෙසුනොත්...
71
00:05:44,110 --> 00:05:45,740
ඔයා තට්ටය හැදෙයි.
72
00:05:48,780 --> 00:05:50,660
හරි, අපි මේක එලියට ගන්නවා!
73
00:05:50,660 --> 00:05:51,450
ඔහ්!
74
00:05:51,450 --> 00:05:52,330
මොකක් ද වෙන්නේ?
75
00:05:52,330 --> 00:05:53,990
දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුද?
76
00:05:54,200 --> 00:05:56,120
කොටෝහා-සන්, මම දැන් යන්නම්!
77
00:05:56,120 --> 00:05:59,250
- හේයි, ඉන්න! හේයි!
- ඔහ්, ඔබ ඔබේ සුපුරුදු උදේ ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?
78
00:05:59,250 --> 00:06:01,840
- මම අද ආවේ මගේ නිල ඇඳුම පෙන්වන්න.
- මට සවන් දෙන්න!
79
00:06:01,840 --> 00:06:05,260
මම හිතුවා නගර මුර සංචාරයේ වට තුනක් කරන්න
ඇතුල්වීමේ උත්සවයට පෙර.
80
00:06:07,220 --> 00:06:10,340
මොකද අද පටන්,
මමත් යුක්තියේ වීරයෙක්!
81
00:06:14,970 --> 00:06:16,020
අපොයි!
82
00:06:16,480 --> 00:06:18,140
බලන්න? ඔහු විහිලුකාරයෙක් නොවේද?
83
00:06:18,140 --> 00:06:23,190
ඔව්, විහිලු! මට කවදාවත් ඒ වගේ ක්ලට්ස් කෙනෙක් මුණගැහිලා නැහැ
අන් අය කියන දේට සවන් නොදෙන්නේ කවුද!
84
00:06:23,190 --> 00:06:27,610
සහ ඔහුට ඇති දේ! මොන දෝසයක්ද!
ඒ වගේ කොල්ලෝ ෆුරින්ටත් ඇතුල් වෙනවා නේද?
85
00:06:28,150 --> 00:06:31,280
යුක්තියේ වීරයෙක් ඊට වඩා සිසිල් විය යුතුය.
86
00:06:31,280 --> 00:06:35,330
ඔහ්? මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා පෙනුම ගැන කතා කරයි කියලා.
87
00:06:35,490 --> 00:06:37,000
තවත් කෝපි අවශ්‍යද?
88
00:06:37,290 --> 00:06:38,790
මම ඇඳුම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
89
00:06:39,750 --> 00:06:44,420
ඒ වගේ ස්ටයිල් ගැන විතරක් හිතන කොල්ලෝ
නිතරම රණ්ඩු සරුවල් කරනවා.
90
00:06:44,420 --> 00:06:46,380
ඊට වඩා ලාමක කිසිවක් නැත.
91
00:06:46,550 --> 00:06:49,300
ඔබ නිසැකවම උපකල්පන කරනවා, හාහ්?
92
00:06:50,180 --> 00:06:53,180
මම එය අසනීප වන වාර ගණනක් දැක ඇත්තෙමි.
93
00:06:54,850 --> 00:06:56,100
මම දකියි.
94
00:06:57,100 --> 00:06:58,060
හේයි, සකුරා.
95
00:06:58,560 --> 00:07:01,150
කෝපි ගෙඩියක වර්ණය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
96
00:07:05,270 --> 00:07:08,780
දුඹුරු. කෝපි පාටද?
97
00:07:09,280 --> 00:07:10,570
ඒක රතු පාටයි.
98
00:07:10,650 --> 00:07:13,160
ඒ වගේම චෙරි ගෙඩියක් වගේ සිනිඳුයි.
99
00:07:13,410 --> 00:07:17,700
මුලදී මම හිතුවේ ඔවුන් අස්වැන්න නෙළා ගත්තා කියලා
අපි භාජනවල දකින දේ.
100
00:07:18,120 --> 00:07:21,830
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඒවා බීජ පමණක් බව.
101
00:07:22,330 --> 00:07:26,920
සිට පමණක් දේවල් දෙස බලන විට
එක් ඉදිරිදර්ශනයක්, ඔබට එහි සැබෑ ස්වරූපය නොපෙනේ.
102
00:07:27,300 --> 00:07:29,130
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිතීමට නිදහස ඇත.
103
00:07:29,380 --> 00:07:31,470
නමුත් උපකල්පන කිරීමට ඉක්මන් වැඩි නොවේද?
104
00:07:32,510 --> 00:07:36,720
කතා කරන්න. හොඳ පෙනුමක් දෙන්න.
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
105
00:07:36,810 --> 00:07:39,980
නැත්නම් ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
කෙනෙක් මොන වගේද කියලා.
106
00:07:42,310 --> 00:07:44,480
අවම වශයෙන්,
මම ඔබේ මාර්ගය දෙස බලමි, සකුරා.
107
00:07:44,650 --> 00:07:47,020
ඉතින් ඇයි ඔබත් මේ පැත්ත බලන්නේ නැත්තේ?
108
00:07:48,780 --> 00:07:49,940
ඒ මිනිහා...
109
00:07:50,490 --> 00:07:52,320
ඔහු ඇත්තටම සටන් කිරීමට දක්ෂද?
110
00:07:52,320 --> 00:07:54,950
ඒක විතරද
එය ඔබට වැදගත්ද?
111
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
{\an6}TONPU සාප්පු වීදිය
112
00:08:03,040 --> 00:08:05,130
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිතීමට නිදහස ඇත.
113
00:08:05,130 --> 00:08:07,130
නමුත් උපකල්පන කිරීමට ඉක්මන් වැඩි නොවේද?
114
00:08:07,210 --> 00:08:10,840
ඔබ එය කියනවා, නමුත් එය සත්‍යය.
115
00:08:13,590 --> 00:08:18,100
හේයි, මහත්මයා! පාන් ටිකක් ඕනද?
එය නැවුම් ලෙස පිළිස්සී ඇත!
116
00:08:18,100 --> 00:08:19,640
හහ්? ඇයි...
117
00:08:19,640 --> 00:08:26,860
ඇයි? ඔබ Furin ළමයි හැම විටම අපට උදව් කරන්න.
මට අවම වශයෙන් ටිකක් ආපසු දිය යුතුයි!
118
00:08:26,860 --> 00:08:29,860
ඔයා තමයි හිටියෙ
ඊයේ එම විශාල ගැටුමේදී!
119
00:08:29,860 --> 00:08:33,950
හැමෝම කතා කළා
ඔබ මෙහි සිටීම කොතරම් උතුම්ද?
120
00:08:34,410 --> 00:08:36,280
මම - මට දැන් බඩගිනි නැහැ.
121
00:08:36,280 --> 00:08:38,370
ඔහ්, හරි.
122
00:08:40,540 --> 00:08:43,540
එහෙනම් මේවා අරන් දවල්ට කන්න!
123
00:08:43,540 --> 00:08:46,080
අපේ පාන් ටික කාලෙකට පස්සෙත් රසයි!
124
00:08:48,380 --> 00:08:50,090
ප්රවේසම් වන්න!
125
00:08:50,460 --> 00:08:52,970
හේයි මචන්. ඊයේ වෙනුවෙන් ස්තූතියි.
126
00:08:53,130 --> 00:08:56,090
හේයි, ළමයා! ඔබ ඊයේ විශිෂ්ටයි!
127
00:08:56,260 --> 00:09:00,510
ඔයා හරිම සැරයි!
මාත් එක්ක බොන තරඟයක් කොහොමද?
128
00:09:00,510 --> 00:09:02,310
මෝඩ වෙන්න එපා තාත්තේ!
129
00:09:05,980 --> 00:09:07,940
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
130
00:09:08,560 --> 00:09:11,320
තවත් වගේ, මොකක්ද වැරැද්ද
මෙම නගරයේ සිටින සියලු දෙනා සමඟද?
131
00:09:12,230 --> 00:09:14,900
ඔවුන් මා වැනි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඉතා කැතයි.
132
00:09:16,240 --> 00:09:18,660
මම වගේ කොල්ලෙක්...
133
00:09:21,120 --> 00:09:22,870
මම උපකල්පනය කළාද...
134
00:09:23,500 --> 00:09:26,120
ඔවුන් කවදාවත් මා දෙස එසේ නොබලන බව?
135
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
අම්මෝ!
136
00:09:31,630 --> 00:09:34,720
ඔයා Furin වලින් නේද?
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
137
00:09:39,930 --> 00:09:44,640
මචන් මම නිකන් ආතල් එකේ හිටියේ
පැටියෙක් කතා කරනවා.
138
00:09:45,270 --> 00:09:47,560
ඇයි ඔයා මගේ ගමනට බාධා කළේ?
139
00:09:47,810 --> 00:09:49,900
මොකද ඒ ගෑණු ළමයා කැමති වුණේ නැහැ!
140
00:09:50,150 --> 00:09:52,940
කුමක් ද? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දේවල් හදනවා.
141
00:09:52,940 --> 00:09:56,070
ඔබ ආරක්ෂිත නගරයට යන්න,
ඔබ Bofurin හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් අමතන්න.
142
00:09:56,570 --> 00:09:59,620
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම
ආරක්ෂාව අවශ්‍ය කෙනෙක්.
143
00:10:00,280 --> 00:10:01,330
සැබවින්ම ඇත්ත!
144
00:10:09,670 --> 00:10:12,210
හේයි, ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද?
145
00:10:12,210 --> 00:10:15,130
ඔබ කවදාවත් වීරයෙක් නොවනු ඇත!
146
00:10:17,010 --> 00:10:19,760
ගෙදර ගිහින් අම්මගෙ කරේ එල්ලගෙන අඩන්න!
147
00:10:19,930 --> 00:10:21,260
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!
148
00:10:23,600 --> 00:10:27,270
අහන්න, පැටියෝ. මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
149
00:10:27,520 --> 00:10:29,310
... පවිත්ර කරනු ලැබේ.
150
00:10:29,310 --> 00:10:31,150
හහ්? කුමක් ද?
151
00:10:31,310 --> 00:10:36,990
වේදනාව ඇති කරන, විනාශය ගෙන දෙන,
නපුර සිතේ තබාගෙන සිටින...
152
00:10:37,150 --> 00:10:41,570
ව්යතිරේකයකින් තොරව Bofurin විසින් පවිත්ර කරනු ලැබේ!
153
00:10:46,080 --> 00:10:49,870
ස්පවුට් කිරීමෙන් ශක්තිමත් වන්නේ එකම අයයි
විකාර යනු සුපිරි වීර සංදර්ශනවල සිටින අයයි.
154
00:10:53,130 --> 00:10:55,380
දැනටමත් යන්න දෙන්න!
155
00:10:55,380 --> 00:10:57,010
ඔබ පළිබෝධකයෙක් වෙනවා!
156
00:10:57,010 --> 00:11:00,130
ඔයා හුළං කඩන කෙනෙක් නම් මට කමක් නැහැ
හෝ සුළි කුණාටුවක්,
157
00:11:00,430 --> 00:11:04,810
නමුත් පවිත්ර කරනු ලබන්නේ ඔබයි!
158
00:11:18,740 --> 00:11:20,910
ඇයි මාව බේරගන්නේ?
159
00:11:23,620 --> 00:11:25,030
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?
160
00:11:25,030 --> 00:11:26,120
ඔබත් Furin වලින්ද?
161
00:11:26,120 --> 00:11:28,790
ඔබේ මිතුරා ඔබ සියල්ලන්ම බේරා ගැනීමට මෙහි සිටීද?
162
00:11:29,330 --> 00:11:32,000
සුරකින්නද? යාලුවනේ?
163
00:11:32,290 --> 00:11:33,790
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා මෝඩයා.
164
00:11:34,590 --> 00:11:38,630
මම දුර්වලයන්ට වෛර කරනවා
ඔවුන් ශක්තිමත් යැයි වැරදියට සිතන බව.
165
00:11:42,090 --> 00:11:43,590
මාව ලෙඩ කරනවා.
166
00:11:43,720 --> 00:11:46,220
ඒ මොකක්ද, පොඩි පොන්නයෙක්!
167
00:11:46,350 --> 00:11:47,810
ඔබට ඒවා තනිවම ගත නොහැක!
168
00:11:56,360 --> 00:11:59,610
A-විස්මිතයි.
169
00:12:01,400 --> 00:12:02,320
ක්ෂණයකින්.
170
00:12:02,320 --> 00:12:03,740
අපාය? ඔබ බරපතල ලෙස දුර්වලයි.
171
00:12:03,740 --> 00:12:05,910
ඇස් ඇසිපිය හෙළන මොහොතකින්...
172
00:12:06,080 --> 00:12:07,740
මේ පුද්ගලයා කවුද?
173
00:12:13,960 --> 00:12:16,340
බොහොම ස්තුතියි.
174
00:12:17,040 --> 00:12:19,130
ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
175
00:12:19,130 --> 00:12:23,300
මම වගේ කෙනෙක් Bofurin වල ඉන්නවා කියලා,
සහ Furin සහභාගී වීම.
176
00:12:23,590 --> 00:12:26,970
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම ඔබේ හෝ කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.
177
00:12:27,430 --> 00:12:29,850
ඔබට සෑම තැනකම පෝසර් සොයාගත හැකිය.
178
00:12:30,100 --> 00:12:33,140
ඔබ ෆුරින් වෙත පැමිණියේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
179
00:12:33,140 --> 00:12:35,400
නමුත් අවම වශයෙන් දන්නවා
ඔබට හැකියාව ඇති දේ.
180
00:12:35,400 --> 00:12:36,610
මම ...
181
00:12:38,020 --> 00:12:42,610
නැවත මධ්‍යම පාසලට,
මම සෑම දිනකම ගෝෆර් කෙනෙක්.
182
00:12:42,610 --> 00:12:46,660
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.
ඔවුන්ට කීකරු වීම හැර මට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
183
00:12:47,450 --> 00:12:49,700
ඒ වගේම මාව බේරගත්ත කෙනා...
184
00:12:49,910 --> 00:12:51,950
Furin වල කෙනෙක්.
185
00:12:52,830 --> 00:12:56,210
මට සාමාන්‍යයෙන් බය හිතෙන කෙනෙක්...
186
00:12:57,000 --> 00:12:58,540
නියමයි බැලුවා.
187
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ එයා වගේ වෙන්න.
188
00:13:02,300 --> 00:13:06,510
මම ෆුරින් වෙත පැමිණියේ මට අවශ්‍ය නිසාය
ශක්තිමත් හා විස්මිත වීමට.
189
00:13:08,050 --> 00:13:11,770
ඒත් මම හරිම ශෝචනීයයි.
190
00:13:17,100 --> 00:13:21,900
විලාසය ගැන පමණක් කතා කරන පිරිමි ළමයින් කැමතියි
හැමවිටම රණ්ඩු සරුවල්
191
00:13:21,980 --> 00:13:23,570
ඊට වඩා ලාමක කිසිවක් නැත.
192
00:13:23,650 --> 00:13:28,160
...බොෆුරින් විසින් පිරිසිදු කරනු ලැබේ
ව්යතිරේකයකින් තොරව!
193
00:13:32,330 --> 00:13:35,160
ඔබ දුර්වල සටන්කාමියෙක්.
ඔබත් අඬන්න එපා.
194
00:13:35,160 --> 00:13:37,080
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාව දුර්වල වෙන එක විතරයි.
195
00:13:38,130 --> 00:13:42,210
නමුත් ඔබ බොහෝ විට කොර නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
196
00:13:44,090 --> 00:13:46,430
අම්මෝ ඔයා හොඳින්ද?
197
00:13:48,470 --> 00:13:49,970
අහ්, හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!
198
00:13:49,970 --> 00:13:55,350
{\an8}ඇය උනන්දු නොවේ!!
199
00:13:50,390 --> 00:13:53,470
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කළා
ඔහු මගේ අතින් අල්ලා ගත් විට,
200
00:13:53,470 --> 00:13:55,350
නමුත් ඔබ එහි සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
201
00:13:56,480 --> 00:13:58,230
ඇත්තටම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
202
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
ඒ වගේම, ඔබටත් ස්තුතියි.
203
00:14:09,030 --> 00:14:10,200
සකුරා...
204
00:14:11,120 --> 00:14:12,280
සකුරා-සන්!
205
00:14:14,080 --> 00:14:15,200
කුමක් ද?
206
00:14:15,660 --> 00:14:17,370
ඔහ්, ම්ම්...
207
00:14:19,080 --> 00:14:20,710
{\an8}ඉහළම රහස්
208
00:14:21,540 --> 00:14:25,170
ඔබේ උස කීයද? බර? රුධිර වර්ගය?
විනෝදාංශ? කුසලතා? ගැහැණු ළමයින් කැමතිම වර්ගය?
209
00:14:25,840 --> 00:14:29,010
ඔයා මට වඩා ටිකක් උසයි
එබැවින් උස සෙන්ටිමීටර 169 ක් පමණ වේ.
210
00:14:29,010 --> 00:14:31,970
- වැඩි මාංශ පේශී, අඩු මේදය, ඒ නිසා කිලෝ ග්රෑම් 59 ක් පමණ.
- හේයි!
211
00:14:32,180 --> 00:14:35,020
ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය සෙන්ටිමීටර 26.5ක් පමණ වේ.
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට උසට වැඩෙනු ඇත.
212
00:14:35,850 --> 00:14:37,390
බඩගා යන්න! මාව අල්ලන්න එපා!
මාව මනින්න එපා!
213
00:14:37,390 --> 00:14:38,690
S-සමාවෙන්න.
214
00:14:39,100 --> 00:14:43,730
මම පිරිමි ළමයින්ගේ දත්ත රැස් කිරීමට කැමතියි
මම කැමති සහ සිසිල් යැයි සිතන අය.
215
00:14:44,980 --> 00:14:45,940
ඕන දෙයක් කරන්න.
216
00:14:45,940 --> 00:14:48,700
හරි හරී! මම ඔබව සමීපව බලන්නම්
සහ පුද්ගලික!
217
00:14:50,530 --> 00:14:53,280
මම එහි සිටින අතරතුර,
මට ඔබට අවට පෙන්විය හැකිය!
218
00:14:53,280 --> 00:14:57,200
හහ්? ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
පාසලට යන්නේ කෙසේද?
219
00:14:57,200 --> 00:14:59,290
අපෝ ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
220
00:14:59,580 --> 00:15:01,960
රණ්ඩුවකදී මට කිසිම උදව්වක් නැති වෙන්න පුළුවන්,
221
00:15:01,960 --> 00:15:04,550
නමුත් එය නගරය ගැන නම්
නැත්නම් මෙහි වෙසෙන මිනිසුන්, මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.
222
00:15:06,840 --> 00:15:08,300
ඉහළට යන සියලු මාර්ගය.
223
00:15:11,010 --> 00:15:13,470
දැන්, පාසල මේ ආකාරයෙන්!
224
00:15:13,600 --> 00:15:15,680
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා! මාව ඇදගෙන යන්න එපා!
225
00:15:15,680 --> 00:15:18,390
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, අපරාදේ!
226
00:15:24,110 --> 00:15:26,780
{\an8}ෆුරින් උසස් පාසල
227
00:15:26,780 --> 00:15:29,110
{\an8}බෝෆුරින්
228
00:15:31,610 --> 00:15:34,910
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි, පළමු වසර.
229
00:15:36,660 --> 00:15:40,250
ඉදිරියට එන්න! අපි දැනටමත් එය සමඟ යමු!
230
00:15:40,250 --> 00:15:42,880
කට වහපන්! සටනකින් පසු මට බඩගිනියි!
231
00:15:43,460 --> 00:15:44,540
මෙම පාන් රසවත්!
232
00:15:44,540 --> 00:15:48,880
ඔහ්! Saboten වෙතින් පාන්!
ඔවුන්ගේ රොටි ඉතා රසවත්, සීතල වුවද!
233
00:15:48,880 --> 00:15:49,720
නැහැ, ඉන්න.
234
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
අපි දැනටමත් යමු!
235
00:15:52,930 --> 00:15:55,760
සකුරා-සන්! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
236
00:15:55,760 --> 00:15:59,310
ඔයාට එහෙම නරක විදියට යන්න ඕන නම්,
ඔබට තනිවම ඉදිරියට යා හැකිය.
237
00:16:05,270 --> 00:16:06,900
{\an8}බෝෆුරින්
238
00:16:06,900 --> 00:16:08,650
ඒවායින් බොහොමයක්...
239
00:16:09,690 --> 00:16:11,570
සකුරා-සන්!
240
00:16:15,570 --> 00:16:18,120
මෙය බොෆුරින්ගේ මූලස්ථානයයි!
241
00:16:18,120 --> 00:16:19,450
මම ගොඩක් පිම්බිලා!
242
00:16:20,120 --> 00:16:23,790
ඉතින් කට්ටියක් ඉන්නවා
මෙතන ඉන්න අය වගේ.
243
00:16:25,080 --> 00:16:27,210
සකුරා-සන්! මම එය සොයාගත්තා!
244
00:16:27,710 --> 00:16:29,050
මොකක්ද හොයා ගත්තේ?
245
00:16:29,380 --> 00:16:31,300
පන්ති ලැයිස්තුව!
246
00:16:31,630 --> 00:16:33,180
මෙම ලකුණ සමඟ කුමක් ද?
247
00:16:33,180 --> 00:16:36,640
අපි බලමු, ම්ම්... ඔහ්!
248
00:16:36,640 --> 00:16:42,640
{\an8}අකිහිකෝ නිරේයි
හරුකා සකුරා
249
00:16:37,050 --> 00:16:40,980
ඔව්! සකුරා-සන්,
අපි එකම පන්තියේ!
250
00:16:40,980 --> 00:16:42,640
හරි හරි හරි.
251
00:16:43,140 --> 00:16:45,150
මට පුදුමයි අපිත් එක්ක තව කවුද ඉන්නේ කියලා.
252
00:16:45,150 --> 00:16:49,190
ඉන්න, Suo-san? කිරියු-සන් ද!
Tsugeura-san පවා!
253
00:16:49,610 --> 00:16:50,900
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
254
00:16:50,900 --> 00:16:54,610
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
ඒත් ඒ හැමෝම පුදුම මිනිස්සු!
255
00:16:54,610 --> 00:16:56,660
- අපි Suo-san වලින් පටන් ගනිමු.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ!
256
00:16:56,910 --> 00:16:59,290
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා
ඔවුන් සිසුන් බෙදූ ආකාරය ගැන.
257
00:16:59,290 --> 00:17:01,080
කාත් එක්ක හිටියත් එකයි.
258
00:17:01,080 --> 00:17:03,330
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ, සකුරා-සන්?
259
00:17:03,540 --> 00:17:06,830
ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත් ...
260
00:17:08,290 --> 00:17:09,960
හහ්? එය කුමක් ද?
261
00:17:10,170 --> 00:17:11,710
ඉන්න, කොහෙත්ම නැහැ.
262
00:17:11,960 --> 00:17:14,800
- සිරාවටම?
- ඒයි? එය කුමක් ද?
263
00:17:15,090 --> 00:17:19,680
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්...
සමග එකම පන්තියේ සිටීමට...
264
00:17:19,890 --> 00:17:22,390
ඒ හැම ප්‍රචාරයකටම මොකද වුණේ?
265
00:17:23,060 --> 00:17:24,560
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන ඊට පස්සේ...
266
00:17:24,560 --> 00:17:28,900
සකුරා-සන්,
ඔබට මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය හැකිද?
267
00:17:29,150 --> 00:17:30,110
පොරොන්දුවක්ද?
268
00:17:30,520 --> 00:17:34,200
කරුණාකර පන්තියේ සියලු දෙනා සමඟ මිත්රශීලී වන්න.
269
00:17:34,320 --> 00:17:36,570
හිනා වෙන්න ඕනේ. සිනාසෙන්න!
270
00:17:36,860 --> 00:17:38,570
හහ්? ඔබ විහිළු කරනවාද?
271
00:17:38,570 --> 00:17:39,990
මම-මම බරපතලයි!
272
00:17:40,660 --> 00:17:41,830
සවන් දෙන්න.
273
00:17:41,830 --> 00:17:45,580
බොෆුරින්ගේ සාමාජිකයන් රැස් වූහ
මෙම නගරය ආරක්ෂා කිරීමට එකට.
274
00:17:45,580 --> 00:17:50,790
{\an8}FURIN
275
00:17:46,290 --> 00:17:49,790
සහ ඔබ මුලින් නිසා
නගරයෙන් පිටත සිට,
276
00:17:49,790 --> 00:17:53,090
මිනිසුන් ඒ ගැන වැරදි ලෙස සිතන්නේ නම් එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මන්දැයි අසන්න.
277
00:17:53,710 --> 00:18:00,430
මම හිතන්නේ මිනිස්සු තේරුම් ගන්න එක වැදගත්
ඔබ හානිකර නොවන බවත්, බොෆුරින්ගේ සතුරා නොවන බවත්ය.
278
00:18:00,430 --> 00:18:02,010
ඉතින් හැම වියදමකින්ම...
279
00:18:03,930 --> 00:18:05,020
ඔයා මොකද කරන්නේ?
280
00:18:05,020 --> 00:18:06,310
උණුසුම් වීම.
281
00:18:06,310 --> 00:18:07,390
ඇයි?
282
00:18:07,690 --> 00:18:12,110
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ කොල්ලෝ ඉන්නවාද කියලා,
ඒ නිසා මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුයි.
283
00:18:12,110 --> 00:18:14,400
ඔයා මම කියපු දෙයක් අහගෙන හිටියද?
284
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
සකුරා-සන්, ඔබ පිටස්තරයෙක්!
285
00:18:16,700 --> 00:18:18,740
සරල වැරදි අවබෝධයකින්,
මෙම පන්තිය...
286
00:18:18,740 --> 00:18:23,870
නැත, මුළු පාසලම ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය!
එහෙම උනොත් මොනවා වෙයිද!?
287
00:18:26,160 --> 00:18:29,580
මට වැඩක් නෑ. එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔවුන් මට විරුද්ධව හැරුණොත්?
288
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
මම මෙතනට ආවේ මගේ ගමන සටන් කරන්න
ඉහළම ස්ථානයට, ඔබ දන්නවාද?
289
00:18:43,720 --> 00:18:45,350
මිනිසා, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම බලා සිටිනවා!
290
00:18:45,350 --> 00:18:47,480
ඔව්, ඕව්, ඕව්!
ඔවුන්ගේ බැල්ම කිනිතුල්ලන් වැනිය!
291
00:18:53,520 --> 00:18:55,610
නරක නැහැ, මම හිතන්නේ.
292
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
හේයි.
293
00:18:58,110 --> 00:18:59,910
ඔබ සකුරා කුන් විය යුතුය.
294
00:19:01,120 --> 00:19:03,870
මම නම්?
ඔයා කවුද බන්?
295
00:19:03,870 --> 00:19:05,580
ඔහ්, ඉන්න, එපා!
296
00:19:05,580 --> 00:19:08,160
මට සමාවෙන්න, ඔහු පහසුවෙන් කලබල වෙනවා.
297
00:19:08,160 --> 00:19:09,670
කොහොමහරි ඔයා වෙන්න ඇති...
298
00:19:10,250 --> 00:19:12,670
ඒ ඇහිබැම සහ දිග ටසල් කරාබු...
299
00:19:13,920 --> 00:19:14,670
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ!
300
00:19:15,500 --> 00:19:17,420
මම ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ.
301
00:19:18,970 --> 00:19:22,720
ඔබ විදේශයක සිටද?
මම... ම්ම්...
302
00:19:22,720 --> 00:19:23,640
බරපතල ලෙස?
303
00:19:23,640 --> 00:19:25,180
නැහැ. මම ජපන් ජාතිකයෙක්.
304
00:19:26,060 --> 00:19:28,430
ඔහු එවැනි විහිළුකාරයෙක් බව මම දැන සිටියේ නැත.
305
00:19:28,430 --> 00:19:31,150
මම හිතුවා එයා තව දුරස් වෙයි කියලා,
හෝ සීතල හදවත, පවා.
306
00:19:31,230 --> 00:19:32,020
ම්...
307
00:19:32,770 --> 00:19:34,900
ඔබ Suo-san විය යුතුද?
308
00:19:35,270 --> 00:19:38,440
Yup. හැමෝම මට කතා කරන්නේ එහෙමයි.
309
00:19:38,900 --> 00:19:43,870
මාර්ගය වන විට, මෙම අක්ෂි පටලය ඉවත් කරයි
මගේ දකුණු ඇසට පුරාණ චීන ආත්මයක්.
310
00:19:44,200 --> 00:19:46,240
ඒ අතීත අනතුරකින් නොවේද?
311
00:19:46,240 --> 00:19:48,790
Yup. ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.
312
00:19:48,790 --> 00:19:51,250
අපාය? ඉතින් එයා ඔක්කොම කතා කරනවා.
313
00:19:51,250 --> 00:19:54,960
නැත, නමුත් පළමු වසර අතර,
ඔහු හරි...
314
00:19:55,920 --> 00:19:58,510
මා ගැන ඒ ඇති.
315
00:19:58,670 --> 00:20:01,880
දැන් ඔබ ගැන, සකුරා-කුන්.
316
00:20:02,840 --> 00:20:04,090
අනේ, මේක හොඳ නෑ.
317
00:20:04,600 --> 00:20:06,350
ඉතින් නගරයෙන් පිට අය...
318
00:20:06,640 --> 00:20:08,100
සියල්ලට පසු විෂමතා ලෙස සලකනවාද?
319
00:20:09,890 --> 00:20:11,890
මෙය නැවැත්වීමට නොහැකි විය හැක.
320
00:20:12,730 --> 00:20:15,020
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත! එය පුදුම සහගත විය!
321
00:20:15,020 --> 00:20:17,940
ඔබ ප්රධාන වීදි ගැටුමේ තරුව විය
ඊයේ නේද?
322
00:20:18,110 --> 00:20:19,990
ඊයේ? ප්රධාන වීදිය?
323
00:20:19,990 --> 00:20:23,070
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Suo?
කවුද බන් ඒ?
324
00:20:23,530 --> 00:20:28,160
ස්පාල්ටිප් සමඟ ගැටුම ගැන ඔබ දන්නවා
ඊයේ මහ වීදියේ නේද?
325
00:20:28,450 --> 00:20:30,250
Hiragi-san සහ තවත් කිහිප දෙනෙක් පිටතට ගියහ.
326
00:20:30,250 --> 00:20:33,420
නමුත් ඔවුන්ට පෙර එම ස්ථානයේ සිටි තැනැත්තා,
නගරය ආරක්ෂා කරමින් සිටියේ ...
327
00:20:34,500 --> 00:20:36,290
සකුරා-කුන්!
328
00:20:36,380 --> 00:20:38,920
මම-එහෙමද, සකුරා-සන්?
329
00:20:39,170 --> 00:20:40,050
ඔහ්?
330
00:20:40,050 --> 00:20:41,010
සැබෑවට?
331
00:20:41,010 --> 00:20:46,050
Hiragi-san ගියා කියලා මට ඇහුණා, ඒ නිසා මම කලබල වීම නැවැත්තුවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සුසර කර ඇත.
332
00:20:46,050 --> 00:20:47,100
ඩිටෝ.
333
00:20:47,100 --> 00:20:49,220
මගේ ආච්චි කිව්වා එයා ඉන්නවා කියලා.
334
00:20:49,220 --> 00:20:52,730
ඇය හඳුනා නොගත් කෙනෙක් කීවාය
ෆුරින් නිල ඇඳුමින් සිටියා.
335
00:20:52,730 --> 00:20:55,270
මම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
නගරයෙන් පිටත සිට පැමිණෙමින් සිටියේය.
336
00:20:55,270 --> 00:20:57,440
ඒත් ඒක හොදයි,
සලකා බලන විට පන්ති ආරම්භ වී නැත!
337
00:20:58,900 --> 00:21:00,280
එස් - ඉතා සමීපයි ...
338
00:21:01,070 --> 00:21:02,740
F-දැනට, මෙය හොඳයි.
339
00:21:02,740 --> 00:21:04,280
සකුරා-සන්, ලස්සන එකක්!
340
00:21:04,490 --> 00:21:08,990
ඔවුන් වැරදීමකින් සකුරා-සන් නොදකින බව පෙනේ
Bofurinගේ සතුරෙකු ලෙස
341
00:21:09,240 --> 00:21:11,000
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔහුත් එහෙම කරයි කියලා.
342
00:21:11,540 --> 00:21:15,540
ඒත් ඇයි ආවේ
නගරයෙන් පිට මේ වගේ තැනකට?
343
00:21:16,380 --> 00:21:18,460
මම මෙතනට ආවේ ඉහළම ස්ථානයට.
344
00:21:26,180 --> 00:21:27,930
ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත!
345
00:21:27,930 --> 00:21:32,890
එය ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි නොවේ
ඔබව පහත් කරන්න හෝ පහර දෙන්න.
346
00:21:33,060 --> 00:21:33,980
නමුත් මම කරනවා.
347
00:21:33,980 --> 00:21:35,020
ඔබ නිහඬව ඉන්න!
348
00:21:51,540 --> 00:21:54,330
සකුරා-සන්! ඔබට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක.
349
00:21:54,460 --> 00:21:58,750
ඔහු භයානකම පුද්ගලයා බවට සැකයක් නැත
අපේ පන්තියේ, නැහැ, අපේ පාසලේ!
350
00:21:59,130 --> 00:22:01,380
ඒ කියෝතාරෝ සුගිෂිතා.
351
00:22:01,670 --> 00:22:03,760
- සුගීෂිත.
- හේයි.
352
00:22:03,840 --> 00:22:06,930
මම පිස්සු බල්ලන්ට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?
353
00:22:10,930 --> 00:22:11,850
මම ඔබව පොඩි කරන්නම්!
354
00:22:17,690 --> 00:22:20,560
හාව්. ඔබ බොහෝ දුරට එයට හසු වී ඇත.
355
00:22:22,070 --> 00:22:23,280
{\an8}නරක නැත.
356
00:22:24,070 --> 00:22:26,530
{\an8}මෙය මා අපේක්ෂා කරන දෙයයි
Furin High සිට.
357
00:22:28,740 --> 00:22:30,530
එය ඊට වඩා සමාන ය.
358
00:22:31,030 --> 00:22:34,040
{\an8}මගේ සිහින වල වීරයා
359
00:23:25,590 --> 00:23:27,840
සකුරා-සන්, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.
360
00:23:27,840 --> 00:23:29,510
මොකක්ද මේ එකපාරටම?
361
00:23:29,510 --> 00:23:32,180
ඔබ සැමගෙන් ලැබුණු ආහාර
සාප්පු වීදියේ.
362
00:23:32,180 --> 00:23:34,470
ඔබ ඔවුන්ව සටනට පෙර ඉවතට විසි කළා.
363
00:23:34,470 --> 00:23:38,810
මම ක්ෂණයකින් එය පසෙකට විසි කළෙමි
ඔබේ පපුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
364
00:23:38,810 --> 00:23:41,650
මේකයි, ඒකයි.
365
00:23:43,520 --> 00:23:48,610
ඊට අමතරව, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම තෝරා ගත්තෙමි
පසුව ඒවා කෑවා.
366
00:23:50,530 --> 00:23:53,410
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස අවංක ය,
සකුරා-සන්.